{"id":2425,"date":"2019-12-13T11:41:43","date_gmt":"2019-12-13T10:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425"},"modified":"2020-10-14T09:17:53","modified_gmt":"2020-10-14T07:17:53","slug":"knjige-ljetopisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425","title":{"rendered":"Knjige Ljetopisa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\">Hebrejski <strong>naslov<\/strong> \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d9\u05de\u05d9\u05dd (<em>dibre hajjam\u00eem<\/em>) ozna\u010duje djelo kao povijesni prikaz, a ujedno ga dovodi u vezu s prija\u0161njim sredi\u0161njim tekstovima npr. <em>dibre habberit<\/em> (Pnz 28,69). Hebrejske izraze: &#8220;rije\u010di\/doga\u0111aji dana&#8221; prikladno prevodi \u0160ari\u0107 u izvornom izdanju svoga prijevoda kao &#8220;Knjiga dnevnika&#8221;. Uvrije\u017eeni me\u0111unarodni naziv Kronika potje\u010de tako\u0111er iz na\u0161ih krajeva od sv. Jeronima, koji je biblijski naslov opisno preveo kao &#8220;<em>chronikon <\/em>totius divinae historae&#8221; (vremenik svekolike bo\u017eanske povijesti). LXX daje druga\u010dije tuma\u010denje i naziva ovu knjigu: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u0161to zna\u010di &#8220;izostavljene&#8221; stvari, ostavljene po strani \u00ad\u2013 tj. <em>nadopune<\/em>. Podjela na dvije knjige potje\u010de od LXX i odatle je preuzeta i u hebrejski kanon.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vrijeme<\/strong> <em>o kojem<\/em> se izvje\u0161tava u 1 i 2\nLjet se\u017ee od po\u010detka do novog po\u010detka, tj. od po\u010detka ljudske povijesti pa do <em>Kirova\nedikta<\/em> koji je omogu\u0107io nov po\u010detak poslije babilonskog su\u017eanjstva (538.\ng. pr. Kr.). <br>\nIzvje\u0161taji su tako gra\u0111eni da slijede niz judejskih kraljeva od Davida do\nprogonstva i na taj na\u010din slijede prikaz povijesti kakav se nalazi u Sam i Kr.\nOvoj <em>povijesti kraljeva<\/em> kao uvod stavljen je velik tekst koji se\nobi\u010dno ozna\u010dava kao &#8220;rodoslovno predvorje&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nema me\u0111utim sloge oko toga gdje je kraj ove velike tekstualne cjeline koja zapo\u010dinje s 1 Ljet 1,1. Obi\u010dno se prepoznaje razdioba izme\u0111u c9 i c10 jer izvje\u0161tajem o \u0160aulovu svr\u0161etku (10,1\u201314) zapo\u010dinje pravo pripovijedanje povijesti. Ipak je bolje razdiobu napraviti nakon c10. S jedne strane izvje\u0161taj o \u0160aulu u c10 opetovanjem \u0160aulova rodoslovnog stabla iz 8,29\u201340 u 9,35\u201344 vezan je uz prethodno &#8220;predvorje&#8221;, a po\u010detak u 10,1 odgovara povijesnim zabilje\u0161kama koje se nalaze u rodoslovljima &#8220;predvorja&#8221;. S druge je strane <em>Davidova povijest<\/em> kao idu\u0107i glavni dio jasno ome\u0111ena okvirom prvoga dijela (c11s) u 1 Ljet 11,1\u20133 i 12,39\u201341 i opetovanjem teme iz 1 Ljet 11,1\u20133 u sa\u017eetku na kraju \u010ditava izvje\u0161taja o Davidu 1 Ljet 29,26\u201328.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8220;Predvorje&#8221; kre\u0107e od\npo\u010detka ljudske povijesti (&#8220;Adam&#8221; 1 Ljet 1,1) i prote\u017ee se do\nbo\u017eanskog odabranja Davida (1 Ljet 10,14). U njoj je Izrael opisan pod vidom <em>rodoslovlja<\/em>,\nali i <em>zemljopisa<\/em> (usp. podaci o mjestu boravka) i <em>povijesti<\/em>\n(usp. pojedina\u010dne povijesne zabilje\u0161ke). Izrael kao narod bit \u0107e istaknut na\npo\u010detku i na kraju povijesti koja slijedi sve do kraja Ljetopisa (1 Ljet 11,1:\n&#8220;<em>Sav<\/em> se Izrael okupio&#8230;&#8221;; 2 Ljet 36,23: &#8220;Tko je god\nme\u0111u vama od <em>svega<\/em> njegova naroda&#8230;&#8221;)<\/p>\n\n\n\n<p>Od 1 Ljet 11 slijede sve do kraja\nu 2 Ljet 36 povijesti pojedinih kraljeva koje su u pripovijedanju jedna od\ndruge <strong>zavr\u0161nom bilje\u0161kom<\/strong> odijeljene, ali ujedno su me\u0111usobno\npovezane&nbsp; spominjanjem po\u010detka nasljednikove vladavine.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Npr. 1 Ljet 29 26Tako je Ji\u0161ajev sin David kraljevao nad svim Izraelom. 27Nad Izraelom je kraljevao \u010detrdeset godina; u Hebronu je kraljevao sedam godina, u Jeruzalemu je kraljevao trideset i tri godine. 28Umro je u lijepoj starosti, nau\u017eiv\u0161i se \u017eivota, bogatstva i slave. Na njegovo se mjesto zakraljio sin mu Salomon.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>2 Ljet 9 30Salomon je vladao u Jeruzalemu nad svim Izraelom \u010detrdeset godina. 31Potom je po\u010dinuo kod otaca i sahranili su ga u gradu oca mu Davida, a na njegovo se mjesto zakraljio sin mu Roboam.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><br><strong> Cijeli popis izgleda ovako<\/strong><br> 1 Ljet 11\u201329 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>David<\/em><br> 2 Ljet 1\u20139 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Salomon<\/em><br> 2 Ljet 10\u201312&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Roboam (rascijep)<br> 2 Ljet 13 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Abija<br> 1 Ljet 14\u201316&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Asa<\/em><br> 2 Ljet 17\u201320&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Jo\u0161afat<\/em><br> 2 Ljet 21 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Joram<br> 2 Ljet 22,1\u20139&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ahazja<br> 2 Ljet 22,10\u201323,21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Atalja<br> 2 Ljet 24 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Joa\u0161<br> 2 Ljet 25 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Amasja<br> 2 Ljet 26&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Uzija<br> 2 Ljet 27 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jotam<br> 2 Ljet 28 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ahaz<br> 2 Ljet 29\u201332 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Ezekija<\/em><br> 2 Ljet 33,1\u201320&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mana\u0161e<br> 2 Ljet 34s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Jo\u0161ija<\/em><br> 2 Ljet 36,1\u201321&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Posljednji judejski kraljevi (Joahaz, Jojakim, Jojakin, Sidkija) i kraj dr\u017eavnosti<br> 2 Ljet 36,22s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kirov edikt (nov po\u010detak)<\/p>\n\n\n\n<p>Obilat prikaz Davidove (1 Ljet 11-29) i Salomonove povijesti (2 Ljet 1-9) pokazuje kako ova dva svetopisamska lika dobivaju osobitu va\u017enost. Ve\u0107i prostor dobivaju i kraljevi koji su uglavnom <strong>pozitivno<\/strong> opisani: Asa (3 poglavlja), Jo\u0161afat (4 poglavlja), Ezekija (4 poglavlja) i Jo\u0161ija (2 poglavlja)<br>Povijest pojedinih kraljeva tvori zajedni\u010dki sklop pomo\u0107u paralela ili kontrasta: <strong>Dobri<\/strong> kraljevi &#8220;ponavljaju&#8221; djela Davida i Salomona, osobito njihovo zalaganje oko izgradnje hrama i oko bogoslu\u017eja (usp. 2 Ljet 24 Joa\u0161; 29 Ezekija; 35 Jo\u0161ija), a postupci <strong>lo\u0161ih<\/strong> kraljeva tome su opre\u010dni (usp. 2 Ljet 26 Uzija; 28 Ahaz; 33 Mana\u0161e i Amon).<\/p>\n\n\n\n<p>Teza o &#8220;Kronisti\u010dkoj povijesti&#8221; koja bi obuhva\u0107ala <strong>Ljetopise te Ezru i Nehemiju<\/strong> kao jedno djelo jednog autora koje je tek razvojem kanona razdijeljeno na pojedine knjige u posljednjim se desetlje\u0107ima uvelike stavlja u pitanje. Stoji me\u0111utim da postoje poklapanja i sli\u010dnosti izme\u0111u ovih spisa koliko god je o\u010dito da imaju svaki svoj nastanak i preno\u0161enje kroz povijest. <br> Osobitoj va\u017enosti <em>govor\u00e2<\/em> u Ljet odgovara u Ezr i Neh navo\u0111enje <em>dokumenata<\/em> kod prijelomnih to\u010daka u pripovijedanju. <br>U novije vrijeme zajedni\u010dki elementi tuma\u010de se otvorenijim modelima, a ne pretpostavkom jednog djela. Isti\u010de se literarna ovisnost o gra\u0111i \u2013 intertekstualnost: <em>Ezr i Neh su izvor za Ljet<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>U usporedbi s <em>Knjigama o Kraljevima<\/em> manje su razlike u Ljetopisima nego li s obzirom na <em>Samuela<\/em>, ali te ve\u0107e razlike mogu imati izvor u onom tekstu Knjiga Samuelovih koji nije identi\u010dan s tradicionalnim hebrejskim (mazoretskim) tekstom. Rije\u010d je o <strong>ina\u010dici<\/strong> koja je nalik onoj sa\u010duvanoj u Kumranu i koju slijedi prijevod LXX.<br>Ljetopisi nisu samo tuma\u010denje Sam\/Kr nego <strong>samostalno djelo<\/strong>. Starije biblijske knjige slu\u017ee, uz izvanbiblijske tekstove, kao izvor. Istodobno Ljetopisi svjedo\u010de o veoma dobrom poznavanju starijih biblijskih knjiga. Rodoslovlja u 1 Ljet 1\u20139 bez toga znanja uop\u0107e ne bi bila razumljiva. U tom su smislu Ljetopisi &#8220;prijepis&#8221; ili &#8220;nov ispis&#8221; Biblije.<\/p>\n\n\n\n<p>(prema: G. Steins, \u201eDie B\u00fccher\nder Chronik\u201c u Zenger, Einleitung, Stuttgart 1995.)<br>\n27.03.07. 15.11.07.; 26.11.13.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">N. Bili\u0107 SJ<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hebrejski naslov \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d9\u05de\u05d9\u05dd (dibre hajjam\u00eem) ozna\u010duje djelo kao povijesni prikaz, a ujedno ga dovodi u vezu s prija\u0161njim sredi\u0161njim tekstovima npr. dibre habberit (Pnz 28,69). Hebrejske izraze: &#8220;rije\u010di\/doga\u0111aji dana&#8221; prikladno prevodi \u0160ari\u0107 u izvornom izdanju svoga prijevoda kao &#8220;Knjiga dnevnika&#8221;. Uvrije\u017eeni me\u0111unarodni naziv Kronika potje\u010de tako\u0111er iz na\u0161ih krajeva od sv. Jeronima, koji je [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nastava"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Knjige Ljetopisa - Ad maiorem Dei gloriam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Knjige Ljetopisa - Ad maiorem Dei gloriam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hebrejski naslov \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d9\u05de\u05d9\u05dd (dibre hajjam\u00eem) ozna\u010duje djelo kao povijesni prikaz, a ujedno ga dovodi u vezu s prija\u0161njim sredi\u0161njim tekstovima npr. dibre habberit (Pnz 28,69). Hebrejske izraze: &#8220;rije\u010di\/doga\u0111aji dana&#8221; prikladno prevodi \u0160ari\u0107 u izvornom izdanju svoga prijevoda kao &#8220;Knjiga dnevnika&#8221;. Uvrije\u017eeni me\u0111unarodni naziv Kronika potje\u010de tako\u0111er iz na\u0161ih krajeva od sv. Jeronima, koji je [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ad maiorem Dei gloriam\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/paterniko\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/paterniko\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-13T10:41:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-14T07:17:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Niko Bili\u0107 SJ\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Niko Bili\u0107 SJ\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425\"},\"author\":{\"name\":\"Niko Bili\u0107 SJ\",\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a\"},\"headline\":\"Knjige Ljetopisa\",\"datePublished\":\"2019-12-13T10:41:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-14T07:17:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425\"},\"wordCount\":1213,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a\"},\"articleSection\":[\"Nastava\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425\",\"url\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425\",\"name\":\"Knjige Ljetopisa - Ad maiorem Dei gloriam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-13T10:41:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-14T07:17:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knjige Ljetopisa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/\",\"name\":\"Ad maiorem Dei gloriam\",\"description\":\"doc. dr. sc. Niko Bili\u0107:  nastava, duhovnost i cjelo\u017eivotno u\u010denje\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a\",\"name\":\"Niko Bili\u0107 SJ\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14c6ebb29114394312c36c8ab93231d11917870146d266275d4470c0b6c44b88?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14c6ebb29114394312c36c8ab93231d11917870146d266275d4470c0b6c44b88?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Niko Bili\u0107 SJ\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/amdg.ffrz.hr\",\"https:\/\/www.facebook.com\/paterniko\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/paterniko\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Knjige Ljetopisa - Ad maiorem Dei gloriam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Knjige Ljetopisa - Ad maiorem Dei gloriam","og_description":"Hebrejski naslov \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d9\u05de\u05d9\u05dd (dibre hajjam\u00eem) ozna\u010duje djelo kao povijesni prikaz, a ujedno ga dovodi u vezu s prija\u0161njim sredi\u0161njim tekstovima npr. dibre habberit (Pnz 28,69). Hebrejske izraze: &#8220;rije\u010di\/doga\u0111aji dana&#8221; prikladno prevodi \u0160ari\u0107 u izvornom izdanju svoga prijevoda kao &#8220;Knjiga dnevnika&#8221;. Uvrije\u017eeni me\u0111unarodni naziv Kronika potje\u010de tako\u0111er iz na\u0161ih krajeva od sv. Jeronima, koji je [&hellip;]","og_url":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425","og_site_name":"Ad maiorem Dei gloriam","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/paterniko","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/paterniko","article_published_time":"2019-12-13T10:41:43+00:00","article_modified_time":"2020-10-14T07:17:53+00:00","author":"Niko Bili\u0107 SJ","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Niko Bili\u0107 SJ","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425"},"author":{"name":"Niko Bili\u0107 SJ","@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a"},"headline":"Knjige Ljetopisa","datePublished":"2019-12-13T10:41:43+00:00","dateModified":"2020-10-14T07:17:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425"},"wordCount":1213,"publisher":{"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a"},"articleSection":["Nastava"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425","url":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425","name":"Knjige Ljetopisa - Ad maiorem Dei gloriam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#website"},"datePublished":"2019-12-13T10:41:43+00:00","dateModified":"2020-10-14T07:17:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?p=2425#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knjige Ljetopisa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#website","url":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/","name":"Ad maiorem Dei gloriam","description":"doc. dr. sc. Niko Bili\u0107:  nastava, duhovnost i cjelo\u017eivotno u\u010denje","publisher":{"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/a3d4a18838314f7054f7cdc4f4d45f4a","name":"Niko Bili\u0107 SJ","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14c6ebb29114394312c36c8ab93231d11917870146d266275d4470c0b6c44b88?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14c6ebb29114394312c36c8ab93231d11917870146d266275d4470c0b6c44b88?s=96&d=blank&r=g","caption":"Niko Bili\u0107 SJ"},"logo":{"@id":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/amdg.ffrz.hr","https:\/\/www.facebook.com\/paterniko","https:\/\/www.youtube.com\/user\/paterniko"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3798,"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2425\/revisions\/3798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amdg.ffrz.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}